在各位閱讀文章前, 請務必記得: 文章裡的中英文部份並不是"完完全全"的中英對照喔~ 還有, 這裡不是英語教學網站. 謝謝~ :)

雖說我們今年四月在台灣先宴客, 隔了幾個月後才辦法國的婚禮. 照理講是要先寫台灣的婚禮過程, 不過, 因為我們在台灣辦的婚宴很簡單, 而且, 大家吃完馬上就閃人的情況也沒啥可以寫的. 所以, 我就只在這分享我們法國婚禮的籌備過程.

首先, 我在這先給大家看的是我婚禮的DIY作品~ 

I don't remember if I mentioned before, but we had our Taiwanese wedding first this year (It was in April). However, there isn't much to write about, because it was just a simple dinner with families and friends who came to eat and left right after, and I didn't know half of the guests in that evening (My mother knows them, not me) This is one thing I don't like about a Taiwanese wedding. Most of the time, the ceremony is for the parents, not the couple!I was happy to see some friends and close family members though.

First, I share my DIY works for our French wedding.



以上這張照片裡的石頭是去海邊撿的. 帶回家沖一沖, 乾了之後便用防水筆寫上賓客的名字 (我總共寫了一百個名字, 之後手有點痠~).  因為怕小孩子拿石頭互丟, 所以用紙鶴代替成石頭, 把他們的名字寫在紙鶴上, 可惜忘了拍照片!

除了石頭, 你們看到一罐罐的是放蠟燭的燭台. 我們每餐飯後都有吃優格的習慣(當甜點), 所以那些都是資源回收利用 (材質有點像玻璃, 很輕且不容易碎). 收集到一定數量後就開始用壓克力顏料塗上白色外層, 等外層乾後, 我再塗上黑色和紅色頸圈部份. 顏料乾後, 我再用特殊防水的筆畫上愛心和點上紅色的點點. (我總共畫了65個燭台! 每一個燭台都有四個愛心, 所以我要點很多紅點, 別問我為何總是做那麼累人的事...我自己也不知道! )  

The picture above - I picked out those rocks from the beach, rinsed them, waited for them to dry, and I wrote the name of the guests with a waterproof pen (There were 100 of them in total. My hand was quite sore afterwards). We were worried that the kids would throw the stones at each other, so I wrote their name on some origami paper cranes. It's too bad that I forgot to take a picture of them. Besides the rocks, we recycled glass yogurt jars as candleholders (Normally, we eat yogurt for dessert) I started to paint them with white acrylic paint once I had a certain amount of jars. I added red and black paints on the neck parts after the white layers were dried, and then I drew the hearts and dots one by one. (There are four hearts on each jar, so there were MANY dots to do! Don't ask me why I always take on the hard work...I don't know the reason why! )



以上照片的上部份也是資源回收, 利用果汁瓶做成的花瓶 (材質是比較厚實的玻璃)! 外層也是先塗上白色顏料, 瓶頸, 底層和樹幹塗上黑色, 之後我再用防水筆畫上愛心和點上紅點與白點. 我必須承認, 畫那些花瓶是在所有DIY作品裡最累的一部分!

那盒子是給賓客放支票及貼心小卡片用的 (台灣是給紅包, 這裡是支票, 有些人會直接送禮物)! 去美術店買硬紙板材質的愛心盒, 我所做的就是上顏料, 然後再隨便拿個海綿剪成一個小愛心, 白色小愛心這是那樣來的!

The picture above - Those hand painted flower vases are made from recycled juice bottles. After the white layers, I painted the bottlenecks and tree trunks in black. I drew all the hearts and dots (red and white dots) with waterproof pens. I have to admit that those vases were the most tiring part from all the creations I made.  

As for the box, I bought the heart shape carton in a art shop, and I painted in pink. I cut a small shape of heart from a sponge...that's how I got those white little hearts!



這是點燃蠟燭後的樣子 ~ 因為外層薄薄的才可以顯現出這種感覺. 唯一的缺點就是, 白色外層很容易被指甲刮掉!

還有其它DIY的作品, 等我寫到法國婚禮會場佈置過程時再把照片放在一起, 這樣會比較清楚知道作品的用途~

That's how it looks like when the candle lit up in the jar. As the white layer is very thin, therefore, you can still see through the glass when there is light inside. I love this effect a lot! The only drawback is that the layer gets scrape off very easily!

There are more DIY works, and I will share them in another article. I am going to write about how we decorated our wedding venue.  



Little evil 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(35) 人氣()

留言列表 (35)

  • 飛行鳥
  • 石頭瓶瓶罐罐....好讚的創意

  • 的確很令人難忘~~ 因為做得太辛苦 所以很難忘!! 哈哈哈~
    沒有啦 開玩笑的! 辛苦的確有過 不過 我還是很高興當初這麼努力的做完它們! :)


    Little evil 於 2012/12/06 19:40 回覆

  • 龜兔
  • 太藝術了!
  • 謝謝龜兔!!

    當天來的人也都很喜歡~ 當初的努力也算很值得喔~ ;)

    Little evil 於 2012/12/06 19:42 回覆

  • BEER
  • 哇~~~我想到你婚裡現場的來賓應該會有想請你幫忙接案的念頭吧?還是在國外這種創意婚禮很普遍呢?因為在台灣我還從沒見過,哈哈~~~開眼界了。
  • 哈哈哈~ 到是有人問說 我們是不是有請專業的來幫我們佈置會場 老公家人回答說是新娘本人手作的 聽說她們的表情很訝異 嘴巴都快掉下來的驚訝~ 我想那也是因為很少法國人會有這樣花時間來重複做那麼多小東西吧! 連我自己老公都感到不可思議 我想他可能有一度覺得我瘋了吧 XD!!

    婚禮當天也有朋友提議可以考慮接案 但我不以為意 因為我想婚禮這種東西 新娘大多都有自己的想法 我做出來的東西不見得會適合 就怕兩人理念不合... 可能是我想太多啦~

    婚禮創意應該是愈來愈多 不過 在台灣也許因為婚禮佈置不會非常貴吧 可以花錢請人佈置(我也不知道價錢) 也沒那麼多人有我這種閒時間 所以很少有人會全部自己包辦~ 這裡什麼都貴阿~ T_T

    Little evil 於 2012/12/06 19:55 回覆

  • Awesomeness!!
  • Love it. Cha
  • Thanks, Cha!!! :)

    Little evil 於 2012/12/06 19:55 回覆

  • 丫頭
  • 自己為自己的婚宴製作這些應景的東西,太有意義了,而且,你的創意真是讓人驚嘆連連,我迫不及待想知道接下來的婚宴進行...........引頸盼望~~
  • 的確是很有意義 累是一定有 當初我為了做所有的手作 做完還頸背嚴重僵硬劇痛快一個禮拜 我媽那時在法國 她看了非常心疼 還罵我幹嘛做那麼多吃力不討好的事...我就求好心切嘛! (聳肩)

    謝謝ㄚ頭的引頸盼望~~ 為了不想讓你脖子太痠 我會盡量快速奉上下一篇的 呵呵~

    Little evil 於 2012/12/06 20:02 回覆

  • 二小姐
  • 真是用心! 收到禮物的賓客一定開心極了!!!!!
  • 嗯~ 他們的確很開心! 在婚禮第二天 很多人也都帶了燭台回去當紀念品~

    石頭真的是很棒的創意題材耶! 缺點就是重而己 呵呵~

    Little evil 於 2012/12/06 20:04 回覆

  • 幻祈樂
  • 哇嗚!!
  • 哈哈哈~ 太可惜了~ 所有的燭台都送給賓客了 花瓶被我媽及他家人都搜刮光了...

    謝謝祈樂喜歡我的手作!! 我感到很高興喔~ :)

    Little evil 於 2012/12/06 20:07 回覆

  • 訪客
  • amazing work Elin! we had some paper cranes at our wedding.. but we didn't make them ( over 100!) we ordered them. i'm really impressed at your level of commitment, and your creativity.

  • Thanks, Leon!

    You know, we chose the paper crane for our wedding is because that's the only origami animal I know how to fold!! Hahaha~
    When I was planning on the decoration for our wedding,I thought to myself: it's going to be just one wedding in my life. That's why I spent so much on it. ;p

    Little evil 於 2012/12/06 20:19 回覆

  • 瑰娜
  • 你們好有心... 這種兼具環保回收、天然素材和藝術創作的婚禮禮物整個是100分啦!! :-D
  • 資源回收真的是小事一樁 我不懂為何有些人就是不去做這麼簡單的事! 我不是說利用來做手工啦 就是平常生活上的舉手之勞~

    謝謝瑰娜的稱讚~ 而且這樣真的很省錢喔~ 又可以給別人當做紀念品 真的非常值得!!

    Little evil 於 2012/12/06 20:23 回覆

  • hikaru
  • 好喜歡你的創意!!!
  • 謝謝你的大力喜歡及讚美!! :) 真的是環保美觀也省荷包~~ 呵呵~

    Little evil 於 2012/12/06 20:25 回覆

  • 咪嚕
  • 你好有才喔!! 也很花心思耶!! 寫了那麼多名字, 還自製燭台..太有心啦!! 整個好美喔!! 你家外星人娶到你, 很有福氣啦^^
  • 謝謝咪嚕 ^^

    我的要求總是很龜 在外面找不到我喜歡的 而且買那麼多個一定會花很多錢 所以不如自己做了 有些作品成果也出乎我意料之外的好
    像白色外層的呈現 我在做之前也不知道點了蠟燭後的透光感 做了幾個試用品後才開始做更多個~

    你是少數說外星人取到我真有福氣的人耶 我聽到真爽 哈哈~

    Little evil 於 2012/12/06 21:40 回覆

  • Dionisia
  • 好別出心裁,很喜歡蠟燭座和石頭,一定是很棒的婚禮~
  • 謝謝Dionisia喜歡這些手作~ :)

    燭台很實用阿~ 石頭可以很藝術囉~ 嘿嘿~

    Little evil 於 2012/12/06 21:42 回覆

  • ㄚ芬
  • 看了你說明,如果照著做看來不難,只是耗功而已,

  • 沒錯! 真的一點都不難! 要有時間和毅力而已!

    我沒有學過商品設計啦~ 就自己興趣而已~ 婚禮這主題很容易就讓人想到愛 想到愛就想到愛心 愛心設計很普遍 所以也沒啥特別的囉~ :)

    謝謝你喜歡我的作品 :)

    Little evil 於 2012/12/06 21:49 回覆

  • 千山萬水
  • 好美啊!你是天生的藝術家,我就不行了。我什麼都是青菜,懶得用腦筋啊!妳的心思如此細膩,是個浪漫的人吧?好奇你老公是什麼樣的人?也是跟你一樣那麼講究生活的美感嗎?
  • 青菜? 哈哈哈~ 真好笑的用詞! 你的人生那麼豐富 哪是懶得動腦筋的人阿~ 你太謙虛了啦! ;)

    哈哈哈 看到下一段我又大笑了! 我的作品可能會讓人誤認為我是心思細膩的人吧! 我跟我老公一點都不浪漫 不過 愛情會讓人做令自己意想不到的事
    婚禮一生一次(不是每個人) 我花點心思也ok 反正我很清楚 我是絕對不會再花那麼多時間來籌備這種事了~:)
    另外我還要說 外星人跟我是個完全相反的人 他對藝術美感這種東東一竅不通... 呵呵呵~

    Little evil 於 2012/12/06 23:25 回覆

  • 悄悄話
  • 安
  • 你不講看不出是diy耶!

    好!我也要來想我的婚禮要怎麼準備! ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
  • 謝謝你的讚美!!

    Yeah!! 恭喜你要結婚了! 婚禮哪時候會進行阿? (不想回答也可以喔~)

    Little evil 於 2012/12/06 23:31 回覆

  • 安
  • 婚禮在某年的9月3日~XDDD
  • 那還有很多時間可以籌備耶!!贊! 希望以後能看到你的婚禮籌備過程喔~ ^^

    我們在決定結婚找到婚禮會場後 我才開始想如何佈置及婚禮上的大小事 我本來是沒想結婚生小孩的人 所以也沒婚禮夢的想法喔~ 所以 永遠都不遲 剛好有這個機會讓我隱藏許久的浪漫細胞好好發揮一下! 我不知道你是不是個浪漫的人 但我這不浪漫的人都可以做到這樣了 或許你可以比我更浪漫喔~~ 哈哈~

    Little evil 於 2012/12/06 23:49 回覆

  • 悄悄話
  • Löwe
  • 你的diy好有創意歐~
    我當初也diy了很多自己婚禮的東西, 喜帖, 蛋糕裝飾, 會場佈置, 胸花, 捧花,...因為是自己的婚禮, 所以這種開心是別的東西無法取代的.
  • 謝謝你!! ^^

    對阿 在婚禮上帶給大家自己的心意是真的一件很開心的事!! 我倒是沒你做得多 胸花和捧花是在花店訂的~

    謝謝你的來訪喔~ :)

    Little evil 於 2012/12/07 00:05 回覆

  • latte

  • 那精緻的禮物太讓人驚訝~留下的張張紀念相信是最美好的回憶~~

    也可以防刮~只是再多一道功夫~~ ^ ^
  • 也不算是禮物啦 婚禮結束後給賓客帶回當做紀念品 但原本還是因為佈置因素才做這些手工~

    嗯~ 如果以後有機會賣出這些手作品的話 保護漆是一定要上的~ 我還不太確定自己在法國能做什麼 所以那應該是好一陣子之後的吧
    總之 謝謝你的建議喔~ :)

    Little evil 於 2012/12/07 05:20 回覆

  • 茶茶
  • 好有心思喔!!(驚呼連連
    很環保 很漂亮 很獨特~

    我是賓客的話 一定會把所有燭台+石頭都搜集起來 XD


  • 謝謝茶茶那麼大力的稱讚喔~ ^^ 我很高興!

    把所有的燭台和石頭都蒐集起來...你要怎麼帶回家阿你! 呵呵~

    婚禮已經結束了啦~ 文章第一句就很明顯了... 你只看照片齁? 哈哈~

    Little evil 於 2012/12/07 05:30 回覆

  • yaya
  • 好有創意, 你做事都很有毅力呢!
  • 謝謝yaya~ 我只有做喜歡做的事才有毅力...XD!

    Little evil 於 2012/12/07 05:33 回覆

  • Schweinchen
  • 天阿你超有創意ㄟ!!!我看以後我們要辦婚禮的話應該要找你做婚禮顧問一下喔XD 不過法國婚禮應該貴爆了吧ㄒ_ㄒ我們還是留回台灣去辦好了!!我超喜歡你做的所有東西啦,超可愛的
  • 謝謝你的稱讚!!^^ 如果想找我ok 而我若有時間當然會幫忙阿~ 沒問題的!
    法國婚禮看你們要怎麼辦 要便宜簡單的也有阿~ 你知道很多法國人結婚也很省事的~ 有問題就盡量問 我能回答就會回答喔! :)

    Little evil 於 2012/12/07 05:40 回覆

  • 茶茶
  • 我有乖乖看內容啦 > <
    不過我以為你是說你已經在台灣宴客,但是還沒有去法國辦婚禮呢……(x_x 對不起啊~

    嘿嘿 那茶茶應該祝你新婚愉快咯~~ :D
  • 逗你的啦~ 不用說對不起!! 呵呵~

    謝謝你的祝福~ :)

    Little evil 於 2012/12/07 06:42 回覆

  • BEER
  • 這年頭甚麼都貴啊~~所以還是娶個有創意的新娘最省,哈哈哈~~~~恭喜你家裡幸運的男人啊~~~
  • 哈哈哈~ 說的也是! 他也是誤打誤撞的矇到一個有創意的新娘啦~ 嘻嘻~
    謝謝BEER的稱讚! ;)

    Little evil 於 2012/12/07 20:05 回覆

  • 唯藍moriposamomo
  • 好有紀念意義~您好用心~
  • 謝謝唯藍的祝福! ^^

    Little evil 於 2012/12/07 20:05 回覆

  • 楊小蝦
  • 這篇一定要留到天長地久


  • 呵呵~ 希望如此!


    石頭很多人自己都帶回家 有幾個留下來的就丟了 因為那是別人的名字囉~ 留著也沒用~ (聳肩)

    Little evil 於 2012/12/07 20:09 回覆

  • BrendaChien
  • wow~Your creations are so beautiful!Don't mention that they were used for your wedding which is very meaningful and touching. All the effort was worth it!

    I expect my future wedding can be creative and fun. I love your ideas..but I am afraid I don't have skillful hands .. :p

    so looking forward to your another article about your wedding venue!! Also I am very curious about your wedding dress!! hehe. More photos, P. L. S. haha
  • Thank you Brenda. You are always so kind and lovely! :)
    It doesn't need much skill to make those stuff, you will just need a lot of time and willpower! ;)
    As for my wedding dress, it's in this article - http://elinenfrance.pixnet.net/blog/post/54390652

    Little evil 於 2012/12/07 20:16 回覆

  • 空空如也
  • little evil 手真是太巧了! 腦袋瓜有非凡精美又浪漫的創意

    我懂妳為何要花這麼多時間與功夫畫那65個燭台,完全想要盡善盡美,讓每個人都感受到驚艷,自己樂在其中,也有種成就感! 或許有點那種意味在吧!

  • 我從以前就有為別人做手作用品的慾望 例如:日記本~ 我為別人做的反而會比較用心 自己的就隨隨便便~ 希望對方能感受到我的用心 看到對方滿足又讚嘆的表情及口吻 我心裡就無比的開心 成就感也是我自信心的營養素!

    謝謝你的讚美! 我很高興你懂那種感覺! ;)

    Little evil 於 2012/12/09 04:27 回覆

  • greamo
  • 我最喜歡瓶子上面有樹的那個,好美麗>///<!


  • 我也最喜歡我畫的那些花瓶喔~ 最辛苦完成但也最有成就感的作品們! 那些是花瓶 在下一篇你就可以看到花在花瓶裡的的照片了 請耐心等待~ :)

    那些石頭是放在每個桌上給賓客找自己座位用的(還放地上咧你~ =_=!) 這樣他們才會知道自己做哪裡 不像台灣隨便坐就可以 外國婚禮大多新人都必須替賓客選擇座位的 我覺得好累人 像台灣自己想坐哪就坐哪多好阿 新人也不用花很多時間來傷腦筋阿! 文化不同囉~

    Little evil 於 2012/12/13 04:49 回覆

  • greamo
  • 上面打錯字了>"<

  • 在我這打錯字不會被砍頭的 沒關係 XD

    Little evil 於 2012/12/13 04:50 回覆

  • 琦伊
  • 好漂亮喔(流口水)
  • 嘿嘿~ 我想他們高興的是有酒和吃的吧 哈哈哈哈~
    沒有啦 開玩笑的! ;) 他們的確很開心! ^^


    Little evil 於 2012/12/13 18:27 回覆

  • 麻花
  • 手作真的好有創意
  • 嗯~ 很高興麻花喜歡這些作品喔! 我自己也做得很開心 想到給賓客作紀念的心情也是我繼續坐下去的動力喔~ 我覺得很值得的! ^^

    Little evil 於 2012/12/13 18:30 回覆

  • 小米
  • 這些禮物好浪漫又好有創意
    賓客拿到都很驚喜吧 ^^
  • 因為我沒預告說燭台是紀念品 算是個驚喜 所以 拿到它們的賓客都很高興 ;)
    謝謝小米的留言~ ^^

    Little evil 於 2012/12/15 19:56 回覆

  • Lydiayy
  • 好漂亮,好有創意唷~我也喜歡自己動手做.
  • 有想過上透明漆的想法 但時間有點來不及 因為還有其它手工要做嘛 嘿嘿~
    下次若有機會再做 我就會上透明漆了~ ;)

    謝謝Lydiayy的留言喔~ :)

    Little evil 於 2012/12/16 23:02 回覆