提前告知
在各位閱讀文章前, 請務必記得: 文章裡的中英文部份並不是"完完全全"的中英對照喔~ 還有, 這裡不是英語教學網站. 謝謝~ :)

凌晨三點鐘

腦袋還是運轉不停

我到底怎麼了?

你可以聽到我的思緒在吶喊嗎?

我就是無法停止思考

所以我以寫作代替嘆息

 

我們過著如此膚淺的生活

難道你看不出他們正在說謊?

某天早晨醒來我感到疑惑

為何當人們批評總是盯著對方?

他馬的 那真的很討人厭!

 

我一直忘記你對我說的事情

因為我的心正在疼痛

我們都需要快樂

而你選擇了開始酗酒

 

願望總是令人感到有趣

我希望你知道自己的所作所為

還有 你需要開始學習同情

 

在死亡之前並沒什麼好說的

請別感到那麼困惑

是時候該出發了

別跟我說你想要留下

 

我記得那些正要離開的人

現在你已離去 而我希望

當陽光照耀的那一天

我們會對彼此微笑著

在那瞬間

一個新生命即將開始

 

Three o’clock in the morning

My brain is still running

What is happening?

Can you hear my thoughts are screaming?

I just can’t get enough of thinking

So I write instead of sighing

 

What a superficial life we are living

Can’t you see they are lying?

Some morning I wake up wondering

Why people stare when they are judging?

What the fuck, that’s annoying!

 

The things you told me I keep forgetting

Because my heart is hurting

We all need to be happy

You choose to start drinking

 

The wish is always interesting

I wish you know what you are doing

And you need to start caring

 

Not much to tell before dying

Please don’t be so confusing

It is time to get going

Don’t tell me that you are staying

 

I remember the people that are leaving

Now you have gone but I am hoping

One day when the sun is shining

We will see each other smiling

At that moment

A new life will be starting

文章標籤
創作者介紹

LITTLE EVIL'S HOME

Little evil 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 建良
  • 是現實生活有什麼不如意的事嗎?還是只是單純的分享寫作
  • 現實生活上總有不如意的事 但這篇詩詞只是單純的寫作分享 其實這篇的草稿是在2003年在加拿大遊玩時寫的 不過昨晚在整理文件時無意間看到 所以就修改了一部份 順序也重新排列過 中文也是昨晚才加上的(原稿是英文)

    這篇詩是半現實半虛幻 不完全只是單純的想像作品喔~

    Little evil 於 2012/10/28 07:15 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論